"Domani nella battaglia pensa a me, e cada la tua spada senza filo. Domani nella battaglia pensa a me, quando io ero mortale, e lascia cadere la tua lancia rugginosa. Che io pesi domani sopra la tua anima, che io sia piombo dentro al tuo petto e finiscano i tuoi giorni in sanguinosa battaglia. Domani nella battaglia pensa a me, dispera e muori". Riccardo III, Macbeth, W. Shakespeare
Mañana en la batalla piensa en mí, y caiga tu espada sin filo. Mañana en la batalla piensa en mí, cuando fui mortal, y caiga herrumbrosa tu lanza. Pese yo mañana sobre tu alma, sea yo plomo en el interior de tu pecho y acaben tus días en sangrienta batalla. Mañana en la batalla piensa en mí, desespera y muere.
Ricardo III, Macbeth, W. Shakespeare
4 commenti:
che delicatezza questa immagine... nascondere gli occhi dietro fragili fiori...
Hola, Roberta!
Felicitats per la teva feina! Quina sort trobar-te divendres passat a l'expo de la Mariona!
Una abraçada i molta sort!
(Em miraré atentament el llibre de Dickens, que fa molt bona pinta!)
mmm, mi intriga questa! Soprattutto l'espressione accigliata che si intravvede dietro ai soffioni...
qué poderoso!!
Posta un commento