Perdono

.
La farfalla che prende il volo
gonfia di bellezza
ha il dovere di chiedere perdono
alla rete che l'ha avvolta.

Ma la crisalide lacerata ha il diritto di non perdonarla.

- - -

La mariposa que se levanta en vuelo
hinchada de belleza
tiene el deber de pedir perdon
a la red que la cuidaba.

Y la crisalida lacerada tiene el derecho de no perdonarla.