Pannelli C+S Architetti

Serie di pannelli illustrati per spiegare ai bambini il progetto della nuova scuola elementare di PonzanoVeneto. Realizzato per lo studio di Architettura C+S Architetti (web.cipiuesse.it), autori del progetto architettonico.
Più dettagli in www.nuovascuolaponzano.it

Voy haciendo...

.





Aire de primavera, nuevos proyectos en el horno...estas son algunas imagenes de una animación que estoy realizando con los queridos amigos del estudio Cannomball, www.cannonballstudio.com.
Vamos a despacio pero seguro saldra algo bueno, solo hay que esperar un poco mas para verlo con vida!

Domani nella battaglia pensa a me

"Domani nella battaglia pensa a me, e cada la tua spada senza filo. Domani nella battaglia pensa a me, quando io ero mortale, e lascia cadere la tua lancia rugginosa. Che io pesi domani sopra la tua anima, che io sia piombo dentro al tuo petto e finiscano i tuoi giorni in sanguinosa battaglia. Domani nella battaglia pensa a me, dispera e muori". Riccardo III, Macbeth, W. Shakespeare

Mañana en la batalla piensa en mí, y caiga tu espada sin filo. Mañana en la batalla piensa en mí, cuando fui mortal, y caiga herrumbrosa tu lanza. Pese yo mañana sobre tu alma, sea yo plomo en el interior de tu pecho y acaben tus días en sangrienta batalla. Mañana en la batalla piensa en mí, desespera y muere.
Ricardo III, Macbeth, W. Shakespeare

Novedades de enero

Empezamos el 2009 con un nuevo cabezero y la comunicacion oficial de la salida del "Conte de Nadal" de Charles Dickens, con adaptaciòn literal de Margarita Sanjaume y ilustraciones de la que os esta escribiendo!

Publicado por la editorial CruÏlla, ya hace unas semanas os espera en las estanterÍas de las librerias de Cataluña.

Feliz 2009 a todo el mundo! *

.

Ritratti- Serie autunno

.
.
Nessun Dio all' infuori di me dovrà perdonarmi per i miei errori. / Ningún Dios aparte de mí tendrá que perdonarme para mis errores
.


Povera me

Avrai quello che vuoi

Buon Compleanno

Alessandra al mare

Sono diventata vecchia in un giorno solo.

E pure stupida.

Conte de Nadal

. .

.

Algunas imagenes del "Conte de Nadal" de Charles Dickens que estoy ilustrando para Cruilla. . Saldrá en Navidad en la serie a deus veus .

Patrizia en poncho

.
...en una tarde de charlas y dibujos con mi amiga Patrizia!

Mi exposición!

.

Queridos amigos y amigas!
lunes 28 de abril en el espai illa de l’aire,

centre d’expressió creativa,

desde las 20h hasta las 22h os esperare' con mis dibujos
y algunas copas de cava!


illa de l’aire,

centre d’expressió creativa
C/ Pedro de la Creu, 24

08034 Barcelona

Tel. 93 280 34 23

www.illadelaire.com

YOGA JOURNAL

.
Para Yoga Journal.
El articulo abla de los beneficios de la conexión con la tierra y la naturaleza.

Serie primavera

´
´

Barcelona que te quiero eres tan guapa las noches de primavera en el camino hacia casa, con las palmeras mojadas y mis zapatos rojos andando en el suelo negro. Y yo, que yá no se quanto te odio, que te deseo tanto que se me rompen los dientes. Que no me dejas ir, no me dejas ir.

Cosi' sembra sara' d'ora in poi.

'

Lucha

Cuidado

.

Otras para Yoga Journal de mayo.

El tema trata de las luchas interiores que se mueven dentro al tener que cuidar de un ser querido.

Aprile

E quando aspetto
e' come un cane affannato
allacciato alla porta del supermercato.
E quando guardo
lo voglio gia' tutto impresso dentro di rosso e di nero.
E se desidero e' cosi' forte
che ti attaccherei coi denti.
E' che niente sta mai nel mezzo,
e sempre totalmente estremo e' il mio modo.
E quando mi manchi
e' un buco palpitante che mi sbrana il petto.

Fiducia

.

En quien puedo confiar?

.