Fiducia

.

En quien puedo confiar?

.

YOGA JOURNAL

..

.

.

.

Reportaje para la revista Yoga Journal, Crea una vida que ames.

Saldra' en el n22 de Abril.

PSICOLOGIA PRACTICA

.

.

Ilustraciones para la revista Psicologia Practica, Sabes enfrentarte a las dificultades de la vida?

Perdono

.
La farfalla che prende il volo
gonfia di bellezza
ha il dovere di chiedere perdono
alla rete che l'ha avvolta.

Ma la crisalide lacerata ha il diritto di non perdonarla.

- - -

La mariposa que se levanta en vuelo
hinchada de belleza
tiene el deber de pedir perdon
a la red que la cuidaba.

Y la crisalida lacerada tiene el derecho de no perdonarla.

Bocca di pesce

.

Ci sono dei pesci rossi, di quelli grossi.
Si muovono nell’acqua torbida, lenti.
Emergono dall’oscurità e salgono su come grasse bolle.
Appaiono, poi di nuovo spariscono, nell’acqua nera.
Li seguirei.
Chi mi dice che non vadano in un posto straordinario?
Dove nessuno oserebbe seguirli.
Dove le parole non hanno più nessun significato,
e l’amore è rossosangue e caldo come acqua di stagno.
E se non lo inghiotti, aprendo la bocca da pesce,
non ti può far male.
Aaahhh…mmmhhh…
ascolta, vattene via.

Lasciami in pace.

Bocca di pesce,
apriti e fai uscire piano ogni grassa bolla.
Blò… blò…
andate su voi, che io resto qui,
in questo fondo di terra e acqua asfissianti.
E tu?
Ci andresti tu, giù,
nell’acqua nera,

cieca?
Io si che ci andrei.
Attaccata alla coda di pesce.

fuerte

Tengo miedo que vengas, y que luego te vaias.
Tengo miedo de lo inmenso que eres,
de tu respiro a mi lado,
de perder mis raizes, y plantarme dentro de ti.
Esta flor, te suplico, no la lleves.
Porque siento todo y asi tanto, que creo que me va a explotar el corazon.

...lavori in corso

.

.


..

.

Alcune tavole tratte dal mio prossimo albo illustrato "Il viaggio di Andrea porcello e capra Marta".
Sarà edito da Fatatrac (Firenze) in aprile 2008.

Nenas

.

Esta serie estará a la venta desde el miércoles 19 de diciembre hasta el sábado 13 de enero en el Mercadillo de ALMAZEN Serial Artist, Guifré, 9 bajos, 08001 Barcelona.

contigo

.

.

.

Yo no quiero un amor civilizado, con recibos y escena del sofá; yo no quiero que viajes al pasado y vuelvas del mercado con ganas de llorar. Yo no quiero vecínas con pucheros; yo no quiero sembrar ni compartir; yo no quiero catorce de febrero ni cumpleaños feliz. Yo no quiero cargar con tus maletas; yo no quiero que elijas mi champú; yo no quiero mudarme de planeta, cortarme la coleta, brindar a tu salud. Yo no quiero domingos por la tarde; yo no quiero columpio en el jardin; lo que yo quiero, corazón cobarde, es que mueras por mí. Y morirme contigo si te matas y matarme contigo si te mueres porque el amor cuando no muere mata porque amores que matan nunca mueren. Yo no quiero juntar para mañana, no me pidas llegar a fin de mes; yo no quiero comerme una manzana dos veces por semana sin ganas de comer. Yo no quiero calor de invernadero; yo no quiero besar tu cicatriz; yo no quiero París con aguacero ni Venecia sin tí. No me esperes a las doce en el juzgado; no me digas "volvamos a empezar"; yo no quiero ni libre ni ocupado, ni carne ni pecado, ni orgullo ni piedad. Yo no quiero saber por qué lo hiciste; yo no quiero contigo ni sin ti; lo que yo quiero, muchacha de ojos tristes, es que mueras por mí. Y morirme contigo si te matas y matarme contigo si te mueres porque el amor cuando no muere mata porque amores que matan nunca mueren.

Joaquin Sabina

Un año en Barcelona

.

Hace un año llegué aquì con una maleta llena de ropa demasiado gorda.

He llorado por la distancia y las cosas pequeñas, he odiado los metros con el aire viciado y la gente atrapada, me han asustado las calles llenas de extraños gritones, y los edificios de ventanas desconocidas.

Però aqui veo pasar unos zancudos que van hacer la compra,

y las casas no tienen esquinas, si no curvas de piedritas.

Y las cotorras cantan en los arboles frente a mi ventana de noche.

Maldita ciudad, que me has dejado sola conmigo. Y la verdad es que ya veo, aqui no estoy sola.

Si sierro los ojos, quando me voy, yo sueño con Barcelona. La echo de meno tremendamente.

Es que yo, Barcelona, la quiero.

Y por siempre desde ahora serà un poco mi casa.

BAILE

Ballavamo per voi nel salone di casa. E vi amo.

ABRAZO

si no me apretaras fuerte hasta quitarme el respiro serà como si no me hubieras nì tocado.
.

Ha llegado el frio.

..

sparisci dalla faccia della terra.
. .

..

.

.

Angelo

Sei come il mio angelo che dall'alto mi guarda, sei la mia casa. Sempre con me.

BIANCO Y NIGRO

.

e sopra tutto, rido.

appena pianto.

E' chiaro che non puoi piu' vedermi, perche' sono morta.

Sono una che si sveglia pensando alla poesia, e intanto brucia il latte sul fuoco.